愛しのリチャード・アーミティッジ(Richard Armitage)に捧ぐ — grendel's mum's blog

あ〜、これよかったですよね〜！
リチャードの美声と、圧倒的な演技力に、本当に魅了されました。
彼のキャラクター、原作者が意図した以上の深みが出ていたのではないでしょうか。
またいつかラジオドラマ、出てくれないかな。できればジェイミー・バンバーとの共演で！

もう過ぎてしまいましたが、38年前の1973年9月2日に、トールキンが81歳でなくなりました。

danteさま、

おお、ジェイミー・バンバーとの共演、実現してくれたら最高ですねえ！今回の目のトラブルのおかげで色々なオーディオブックを聞き返したのですが、『ブライズヘッドふたたび』のラジオドラマのジェイミーによるセバスチャン役、やはり素晴らしかったです！あのキャラクターの繊細さを本当によく表現していて。

jadeさま、

そうでしたね、昨日はトールキンの命日でした。トールキンの誕生日は1月3日ですが、9月にはビルボやフロドの誕生日がありますね。9月22日、ここでも何か御祝いしなきゃね。あ、でもその日から仕事だ・・・。

上に81歳と書きましたが、この記事↓によると84歳ですね。正確にはいくつでしたっけ？
で、これによるとトールキンは洗濯機も車も、現代的なものは全て大嫌いな、ビルボみたいな人だったとあります。奥さん、家事が大変だっただろうなあ。

http://bnreview.barnesandnoble.com/t5/Daybook/Tolkien-as-Bilbo-Baggins/ba-p/5567

『クラリッサ』は、リチャードがあまりに素晴らし過ぎて、わたしはこの字面は love lace と麗しい綴りなのに love less と発音される名を持つ嫌な男に、聞いていてうんざりしてしまいました。全く発音通りの愛の無い奴です。こいつに較べたら、RHのガイが可愛く思えます。少なくとも、ガイは本気でマリアンを愛していたものね。

jadeさま、

その記事、間違ってます！彼が亡くなったのは81歳の時です。なんでそんなこと間違えたんでしょうねえ。
トールキンは、朗読の録音をする時も、レコーダーをうさんくさげに眺め、何か厄除けみたいなおまじないのお祈り（ラテン語でしょうか）をしたと、どこかで読んだ覚えがあります。機械というものに対する嫌悪感はLotRでも顕著ですよね。

話は変わってLovelaceですが、ご指摘のとおり、love-lessという発音、彼の本質を表している一方、love-laceというスペリングは彼の表層の華やかさ、ダンディな魅力を表している、ってC19かどこかで言っている人がいました。これも前にも書いたかもしれないけど、登場人物たちのLovelaceという言葉の発音が、階級によって違うのも興味深かったです。召使いやロンドンの売春宿の女たちはlove-laceって発音するんですよね。

Lovelaceっていうのは、作者の執筆意図が「若い女性への道徳的警告」だったわけなので、ああいう描かれ方なんですよねえ。でもリチャードの演技は、Lovelaceという男の（自業自得だけど）愚かしい哀れさ、哀しさを伝えて素晴らしかったと思います。

GM さま

なんと、Wiki の日本語版のトールキンの写真の下の所に、享年が「満91歳」になってますよ！！！　訂正しないと〜。生まれた年と亡くなった年は合っているのに、これ書いた人どういう計算したんでしょう？

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%AD%E3%83%B3

jadeさま、

日本語のトールキンのウィキ記事のすごいミス発見、お手柄でしたね！でもご安心を、すでに訂正されています。