Hobbit in 5 (4) ― 2011/02/17 20:32
ファンゴルンの森、エントたちの生みの親であり、樹をこよなく愛したトールキンが聞いたら、どんなにか憤慨することでしょう。
Harp-lord and hero / Hoard hunter brave,
Orcrist thy Troll-plunder / Arkenstone calling,
Ripped 'Heart of Mountain' / rest in thy grave.
In youth, 'neath East Gate / Armed against goblin
Nearly thy breath lost / Broken thy shield,
Oak bough thou hewest, / Erebor's finest
Arced through the battle-air / Brought foe to yield.
King Under Mountain / Marked then for Glory,
Exiled no longer / Erebor's lord,
New hope thou gave us. / Greatbeard, we follow,
Swing now the axe blade / Unsheath the sword.
High flying Eagles / With Elves, Dwarves and Menfolk,
Into the war-fire / Weapon-points gleaming.
End shall be bloody. / Boldly embrace it.
Lie stillled 'neath Orcrist / Arkenstone beaming.
Death shall be welcomed, / warrior's wyrd.
コメント
_ jade ― 2011/02/18 10:12
_ grendel's mum ― 2011/02/18 12:46
英国はすでにさんざん森林破壊してしまったのに、ほんとにとんでもない話です。撤回させたTwitterの威力、すごいです。
ところで、DamarisさんのThorinの詩、なかなかでしょ。ちゃんとOEのmetreにしてるし。
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://ympetre.asablo.jp/blog/2011/02/17/5687940/tb
日本は国土の7割が森林ですが、英国なんて3割もないのに、売り払って開発されたらどうするんでしょうね。政府が謝罪して撤回されて良かったです。Twitter の威力恐るべし。