Twitterでファンの質問に答えるリチャード・アーミティッジ2013/03/07 08:53



すみません、すっかり出遅れて、それにTwitterってアカウントは持っているものの、まったく使っていなくて、なんだか訳が分からないのですが、まあちゃんが質問をしてくださったのは確認できました!

jadeさまが別のスレッドで報告してくださった質問とRAの答えです:

Q: 撮影するのに一番わくわくした場面はどれですか? 心配だった場面は? RT @CristinaMaps: What was the scene you were most excited to shoot? And the one you were more worried about? #AskThorin 

R: トーリンが最初に袋小路屋敷に着いた所。彼が居心地のいい所から出て、旅を始めるのを見ているのだから。 Richard: Thorin’s first arriving in Bag End. Because you are seeing him out of his comfort zone and starting his journey. 

私も遅ればせながら・・・と思ったけど、もう遅い?

う〜ん、リチャードとお揃いのMacでとりあえずうれしいです。(ってTweet同様、これもまったく使いこなせていないですが)

コメント

_ Miyuki ― 2013/03/07 09:35

私もTwitter初心者のためこれからです。
この画像、このさりげないシーンがまた素敵ですね~。リチャードのネクタイ&セータorカーデガンスタイル、とっても似合ってるし爽やかで大好きなんです(*^-^*)
このスタイルで右に出る者はいません!!(このスタイルだけじゃないけど)

_ Miyuki ― 2013/03/07 10:41

リチャードじゃないけど、昨年行われたライブチャットの2回目(サー・イアン)の中にこんなのありました。これって、きっとリチャードファンからの質問でしょうね(^^)

Q: リチャード・アーミティッジとの仕事は如何でしたか?
A: リチャードと会って一緒に仕事出来てとても楽しかったが、ひげのない彼のほうがわたしの好みだね。

私はお髭のあるリチャードも好きです。撮影中は濃すぎますが、無精ひげのリチャード、いつにも増して男らしくて好きなんですよー(^^)

_ jade ― 2013/03/07 10:46

Twitter のわたしのタイムラインがとんでもないことになっていますよ~! リチャードだけでなく、アンディーと、ジェイムズ・ネズビットへの質問と答えもあがっているのです。@TheHobbitMovie です。今から出かけなくてはならないので、帰ったら。

なお、TORn には、これ以前に行われたガラドリエル他へのヴィデオが上がっています。

http://www.theonering.net/torwp/2013/03/06/69690-hobbit-cast-and-crew-answer-fan-questions/

_ jade ― 2013/03/07 10:51

書き忘れました。
まあちゃんの最初の質問は、恐らく例のところに載ったのですが、早かったのであそこの表示からは消えたのだと思います。投稿数に比して、あそこに上がっていた質問はそんなになく、あとから見たら、先にあった質問は無くなって、新しいものが入っていました。

_ Rinrin ― 2013/03/07 12:34

ものすごくお久しぶりです(*^^*)
リチャード、好きなデザートは何ですか?って聞かれてチョコアイス!って答えてて可愛すぎました*\(^o^)/*

_ grendel's mum ― 2013/03/07 13:18

Rinrinさま!まあお久しぶりです!RA愛、保っていらしたんですね、よかった〜!

Hobbit Movieって私、フォローしてるのに、jadeさまのところには入ってきて、どうして私のところには来ないの?あ〜ん、Twitter分からない。

でも、Hobbit Movieのところに行ったら、チョコアイス!ほか、リチャードの答え、読めました。
私も、これからアイス食べるときはチョコアイスに限定するわ!

_ Rinrin ― 2013/03/07 14:18

gmさま
はい!健在です(笑)ちょくちょくはここ見に来てたんですが。映画は3回見に行きました(*^^*)賞逃したりとか3作め延期とかでグギギ…としておりました。

それでコメント全部読んでるわけではないので既出かわかりませんが、NMEという音楽雑誌のアウォードが先日行われまして、Best Filmでホビットが受賞してました*\(^o^)/*
http://www.nme.com/news/various-artists/68932

_ Sooty ― 2013/03/07 17:35

Rinrin さま、皆様
改めまして、はじめまして

NME はかつて愛読していたのですが、当時の音楽新聞のカラーを反映し、毎年のベスト xxx 賞は必ずしもメジャーでないバンドや映画が選出される傾向があったと記憶してます。なので、今の読者にはホビットがいちばん愛されたなんて正直意外ですが、嬉しい!

音楽繋がりで、RA がデペッシュモードの Master and Servant を知ってた! しかも、自分の演じたキャラクターにあってると言われて真先に連想したのが、あの曲!? と興奮しております。今晩チョコアイス食べながらロビンフッドでも見て久々にデペッシュを聴きたくなりました。

_ まあちゃん ― 2013/03/07 18:48

こんばんは

今日は朝から外出してまして、今PCでツイッター見ましたが、よくわかりません!これってどうなってるんでしょう?すぐ下にレスが入ってるわけではないみたい???でもまあ質問の回答はいただけなかったようですが、リチャードの人柄が伝わってきたしよかったですね^^

_ Miyuki ― 2013/03/07 19:19

Twitterアカウント登録して、Hobbit Movieフォロー登録、一覧は表示されて質問まで見れるとこにいったのですが、回答がどうやってみるの?やっぱり操作方法確認せずに使うのは無茶だったかな(^^:

_ jade ― 2013/03/07 20:40

ええい、皆さん、Twitter のどこを見ているんです。まあちゃんの張ってくれたリンクの所ではありません。自分の「ホーム」の所を見るんですよ。そうしたら、ちゃんとフォローしているのは勝手に入って来ます。フォローしてないのも、誰かにRetweetされていると入って来ます。古いのは下にスクロールすると読み込んでくれます。19時間前から、スパムのようにどどどど〜っと入って来ています。
(ところで、まあちゃん、フォローして頂いた連絡は来ているのに、なぜかフォロワーに入っていません。何ででしょう? うっかり解除した?)

ということで、それでは質問とお答えをここに並べて行きましょうか。リチャードへの質問と答えと、あと彼が関わるのだけね。いちいち訳しませんからね。

Q: Would you rather fight a horse-sized duck or an army of duck-sized horse?
Richard: Horse sized duck. Good in hand-to-hand combat and (can give) a sword to the beak.

Q: if you could have dinner with any 3, fictional or non-fictional, who would they be?
Richard: Richard III, John F. Kennedy, and Ian McKellen.

Q: #AskBofur #AskThorin Who is the better singer between you two?
James: #Bofur. Bofur has a natural voice, #Thorin has a trained voice.

Q: What was the scene you were most excited to shoot? And the one you were more worried about?
Richard: Thorin’s first arriving in Bag End. Because you are seeing him out of his comfort zone and starting his journey.

Q: Do you like #DepecheMode? I won't believe if not, cause their songs match greatly with most of your characters
Richard: Yes. I would like to know which songs you think fit his character. Master and servant.

Q: Somewhere in the world you've always wanted to travel to, but not had the chance to yet?
Richard: Peru. I would like to climb Machu Picchu.

Q: I am making hobbit feet for a Tolkien mad 9yr old...Any tips even though you were a dwarf
Richard: Lots of talcum powder when putting them on. Use lots of hair. Stay on flat surfaces and avoid stairs.

Q: Richard, what's currently n°1 on your bucket list?
Richard: Climb Everest.

Q: It must be hard putting on all those makeup and costume! Which part do you dread the most?
Richard: The face because it was the most uncomfortable, it stings, and fills up with sweat.

Q: What's your favorite dessert?
Q: What is your recipe for life? :)
Richard: Chocolate ice cream. Treat others as you would want to be treated. And lots of chocolate ice cream.

Q: What is your favorite part of playing Thorin?
Richard: 1.) Making him fight. 2.) Trying to rationalize his madness.

Q: What is a dwarve's fave type of beer? Stop via Sydney & i'll shout you one ;)
Room temperature ale.

Q: (one) thing you are afraid of ?
Deep water.

Q: what characteristics do you admire of Thorin and why, & what do you recognize in yourself?
Richard: His nobility and bending will to succeed. We share a propensity for a bad temper and anxiety of care.

Thanks fans for supporting the film. Come back and keep watching. - Richard Armitage

以上です。
これの他に、アンディやジェイムズの分も入って来ているんですよ〜。どんな状態になっていたか想像してみて下さいませ。何事が始まったのかと思いましたよ。やれやれ。

_ jade ― 2013/03/07 21:13

Twitter に見方のわからない方へ。
「ホーム」の所には時系列に沿ってどんどん新しいのが上に入って来ますから、古いのは下に押されて行きます。なので、上に書きましたように、古い記事は下にスクロールして読み込んで行って下さい。

質問は一つのtweet、それの回答は RT( Retweet)で返されますから、答えの方が上に来ています。間に別のTweet が入り込んでくることもありますから、どれがどれに対応しているのかは見比べて下さいませ。基本的に、質問にはすぐ答えが返っています。

GMさまにわたしの Twitter の画面を送りましたので、そのうちご覧になって、どういう仕組みになっているのか確認下さい。

_ まあちゃん ― 2013/03/07 22:15

こんばんは!

Jadeさまありがとうございます!RTってそういう意味なんですね^^;
すみません、フォロワー解除したみたいです、というか、Jadeさまのをフォローしようと思ってクリックしたら解除になってしまい、すぐにまたクリックしたんですけど、直ってなかったんですね?ごめんなさい!!!

いやあ~Twitter,難しいですね!でも今後のためにマスターすべきでしょうか。。。?^^;

_ kuropika ― 2013/03/07 23:22

togetterでまとめて下さった方がいます。
途中まで訳して下さってますよ。
http://togetter.com/li/467441

ラッキーなことに2つもリプライもらった方がいるんですよね。
それも日本のかた。
Duck/horseのあれです(笑)

_ (未記入) ― 2013/03/07 23:31

http://togetter.com/li/467472

なんとリチャード、アンディ、ジェイムス全員分をトゥゲットしてくれた人もいました。全訳付きです。

_ kuropika ― 2013/03/07 23:33

すみません。私です。

_ kuropika ― 2013/03/07 23:37

何度もすみません(^^;;
名前を入力し忘れたので、私です。と書いたのですが、togettの主だと誤解される可能性もありますね。私じゃないです(笑)

_ Miyuki ― 2013/03/08 08:19

jadeさま、kuropika さま、ありがとうございます!

jadeさまの英文をがんばって略そう!と思ったのですが、早く知りたくてkuropikaさまのリチャード、アンディ、ジェームズ全員ゲット分のリンクを見てしまいました(^^;

その中で、トーリンと似ているところを「僕と彼は、すぐ機嫌が悪くなるところと心配性なところが似ていると思う」って、すぐ機嫌が悪くなるって以外~。でも機嫌が悪くなるバロメータが、普通の人と違ってるだけなのでしょうね。

チョコアイスかぁ・・・チョコ大好き、アイス大好き、だけどチョコアイスをチョイスすることがあまりなかったなぁ。これからはチョコアイスだな(*^^*)

_ jade ― 2013/03/08 09:09

Twitter の見方の所で、急いで書いたらうっかり間違えた説明がありますので、訂正ともう少し詳しい説明をいたします。

RTは、誰かのつぶやきを他の人にも広げる(拡散する)ということです。(上で、お返事と書いたのは間違いです。)

誰かへのお返事は@+相手の登録名で出てきます。ですから、上の英文ではそこの部分は省きました。(わたしの場合は、@jerrykin です。)この@+相手の登録名で探したい相手を検索をすることができます。

また、#は「ハッシュタグ」と言って、これを半角で頭に付けておくとそのタグで検索に引っかかり、同じタグの付いたつぶやきをまとめて読むことができます。
間に空白を入れるとそこで切れてしまいますので、例えば RichardArmitage などのように、繋げて書きます。上のでは、ボンブールとトーリンに付いているのがあるのがおわかりでしょう。

それから、PC画面ではホームの左に自分に関する情報をみられる欄があります。例えば、「フォロワー」を見れば、自分をフォローしている人の数がわかります。これをクリックすれば、誰がフォローしてくれているのか見ることができます。自分をフォローしている人にこちらからもフォローを返すなら、「フォローする」をクリックすると、「フォロー」という青い表示に変わります。

同様に「フォロー」の所には自分がフォローしている人の人数が出ています。そして、クリックすれば誰をフォローしているか確認できます。ここで、フォローの解除もできます。ここで、ちゃんとフォロー出来ているか確認してください。

自分がフォローしている人をグループ毎に分けることもできます。例えば 'Richard' とかに。そうすると、リチャードのグループに入れたつぶやきだけを読むことができます。フォローしている人が多い場合には、これは必要なつぶやきだけを読むのに便利です。

とりあえず、この辺が基礎的な使い方です。

_ jade ― 2013/03/08 09:16

上の説明文中でわたしの登録名を間違えて書きました。jじゃなくてgです。jade とゴチャゴチャになりました。@gerrykin です。

他にも便利な使い方がありますが、カーソールを当てると各項目の簡単な説明が出ますから、色々試しに見てご覧なさいませ。
最近は、自治体の情報も豊富です。

_ grendel's mum ― 2013/03/08 13:07

みなさま、すっかりもたついているうちに、いろいろ情報収集、整理、いやはや、もう頭があがりません。ありがとうございます!

kuropikaさんが紹介してくださった方、すごいですね。ここにも来てくださらないかしら!

jadeさま、まだ基本的なところさえ飲み込めないうちに、今回は終わってしまいましたが、またこんなことも今後あろうかと思うので、少ししっかりします!
お世話になりました〜。

_ jade ― 2013/03/08 17:47

もう一つ Twitter の機能で便利なものをご紹介しておきます。

相互にフォローしていると、相手にダイレクトメールを送ることができますので、ホームのタイムライン上で他の人に読まれたくないメッセージを送るのに便利です。一方だけのフォローでは、ダイレクトメールは送れません。メールより早いし。
これを使えるようにしておくと、災害の時などにも助かりますよ。

_ satsuki ― 2013/03/08 17:57

そうなのですね。災害時に。やっぱりTwitterしよう。

_ grendel's mum ― 2013/03/09 11:10

遅ればせながらSootyさま、
デペッシュモードの Master and Servant って私、聞いたことないのですが、RAがmentionしたものは必ずチェックするということにしているので、これもチェックせねば!これ、Sootyさま、お好きなのですか?

_ Sooty ― 2013/03/10 18:05

gm さま

はい。デペッシュモードは私、熱心なファンでした。
本国でアイドルバンド的な存在でもあったし、RAは私と広義の同世代(?)なので、普通に聴いて育って、憶えてたんだろうなと想像しました。
でも、イメージソング的には他にもよい曲が一杯あるのに、何故あの「主人と下僕」が真先に出てくるのか? PVを今見るとムチャかわいくて、微笑ましい位なのですが、80年代当時、これはソフトSMの事だなんて解説見ただけでドキドキしたものでした。

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。

名前:
メールアドレス:
URL:
次の質問に答えてください:
Richard Artmitageのイニシャルを記入してください。アルファベットの大文字二文字です。

コメント:

トラックバック

このエントリのトラックバックURL: http://ympetre.asablo.jp/blog/2013/03/07/6739803/tb