リチャード・アーミティッジ インタビュー@cinemacafe ― 2014/08/31 13:02
cinemacafeのリチャード・アーミティッジ、『イントゥ・ザ・ストーム』のインタビューです。
まず、リチャードを「英国男子」と規定しているのですが、紳士の国で育ち、自然と体に染みついた気品と謙虚さ、そしてロンドンのウエスト・エンドで培った演技力が、アメリカ人俳優とは異なる魅力を放っているのだそうで。
『ホビット』のトーリンでのRAのことは、たわわに蓄えたヒゲと、ガッチリと逞しい肉体で、ずんぐりむっくりなドワーフたちを率いて、勇敢に敵をなぎ倒していく。ちょっと怖そうな雰囲気もあるが、よく見ると目からは優しさが滲み出る。まさに硬派好きな女子には、カンペキな男性だ！ですって（笑）。
そして今回の『イントゥ・ザ・ストーム』のRAは、短髪＆髭ナシのスーツ姿で、教師として働く普通の父親を演じている。『ホビット』でのイメージとは、まるで正反対。とても爽やかで、189センチのスラリとした姿があまりに素敵だと評しています。今頃気付いたの〜？遅いよ！と言いたいですが、まあ、気付いてくれてよかった。
役作りに関しては「それぞれの役に対して、アプローチは毎回異なるんだ。『イントゥ・ザ・ストーム』では、インターネットで人々が撮影した竜巻の動画を見たよ。ストーリーの元となるものや、キャラクターがどうやって生まれたかなど、“起点”を考えるんだ。たとえば『ホビット』は、J・R・R・トールキンの本が起点だ。『イントゥ・ザ・ストーム』の場合には、現実に竜巻を研究している人たちがいる。それらを考えて、自分が演じる人物像を作っていった。今はロンドンで『The Crucible』のジョン・プロクターを演じているが、原作はアーサー・ミラーの戯曲だ。勉強のために、マサチューセッツ州セイラムを訪ねたよ」と、研究熱心な一面を覗かせる。そうそう、役作りにものすごく誠実なのです。彼の人柄でもあるのだけれど。
日本での英国男子の人気の理由を聞かれて：「イギリスと日本が文化的に似てるからじゃないかな。15年ほど前に、ロイヤル・シェークスピア・カンパニーで、東京のグローブ座で公演をしたんだ。その時、日本人が劇場で芝居を観るのが好きなこと、シェークスピアに対する評価が高いことに気づいたよ。イギリスの俳優舞台出身者が多いので、そういう伝統が、日本人から共感を得たのかもしれない。日本には文学的な遺産がたくさんあるし、演劇に対する文化的な評価も高い。イギリス人俳優にも、その要素を感じたんじゃないかな」と答えたそうです。
コメント
_ jade ― 2014/09/01 22:45
_ jade ― 2014/09/01 23:08
BC関連でもう一つ。
ナショナル・シアター・ライヴの公式プログラムが今日から通販で買えます。『フランケンシュタイン』も入っていますよ。全６作品。￥2,000＋送料。
http://www.ntlprogram.com
ナショナル・シアター・ライヴの公式プログラムが今日から通販で買えます。『フランケンシュタイン』も入っていますよ。全６作品。￥2,000＋送料。
http://www.ntlprogram.com
_ grendel's mum ― 2014/09/02 20:32
jadeさま、
そうか〜、トーリンはドワーフだものね。そこから入ったらたしかに素のリチャードにはびっくりするのかも。リチャードのやさしい目、あの人柄こそが世界中のファンの心を掴んだのよね。
ロンドンの舞台でたまたま隣に座ったインド系の女性（「あなた、マチネにもいたでしょ？」って話しかけてきて、「そう言うあなたもってことね！もしかしてリチャードのファン？」と聞いたら大当たり。彼女もリチャードのインタビューなどでその謙虚でやさしい人柄にすっかり惚れ込んだのだと言っていました。
ベネディクト・カンバーバッチのハムレット、すてき〜。あ〜、これも見たいけど、すでにチケットなし。あっという間に完売しちゃったようですね。
そうか〜、トーリンはドワーフだものね。そこから入ったらたしかに素のリチャードにはびっくりするのかも。リチャードのやさしい目、あの人柄こそが世界中のファンの心を掴んだのよね。
ロンドンの舞台でたまたま隣に座ったインド系の女性（「あなた、マチネにもいたでしょ？」って話しかけてきて、「そう言うあなたもってことね！もしかしてリチャードのファン？」と聞いたら大当たり。彼女もリチャードのインタビューなどでその謙虚でやさしい人柄にすっかり惚れ込んだのだと言っていました。
ベネディクト・カンバーバッチのハムレット、すてき〜。あ〜、これも見たいけど、すでにチケットなし。あっという間に完売しちゃったようですね。
_ jade ― 2014/09/03 00:32
リチャードじゃなくてBCのニュースばかりですみません。
ナショナル・シアターがこんな企画をしています。 Sooty さま、いかが？ 16歳以上の英国在住者なら応募できます。
http://www.nationaltheatre.org.uk/support-us/individual-memberships/young-patron-membership/win-the-chance-for-you-and-a-friend-to
シャーロックとモリアティとお茶ができる！・・・かもよ。
ナショナル・シアターがこんな企画をしています。 Sooty さま、いかが？ 16歳以上の英国在住者なら応募できます。
http://www.nationaltheatre.org.uk/support-us/individual-memberships/young-patron-membership/win-the-chance-for-you-and-a-friend-to
シャーロックとモリアティとお茶ができる！・・・かもよ。
_ Sooty ― 2014/09/03 14:47
うう、ちょっとご無沙汰をいたしました。
アイスランドですばらしい地熱発電所やら勇壮な滝やら、間欠泉やら噴火口やら氷河やら大好きなパフィンの野生の（和名ニシツノメドリ、アイヌ語でエトピリカ）を見、温泉で半日過ごし、なぜか酷い夏風邪をひいて今、東京へ帰省して参りました。喉が最初痛くなったときは「リチャードはこの程度で舞台を休むなど考えもしないのだろうから、私もがんばらねば」と思い耐えましたが、頭痛と発熱を経て、今ものすごい鼻声が残り「こ、ここまでになると休演…」と天を仰いでいます（下を向くとハナが……）。
アイスランドは、ユニークな文化や国民性はもとより、PJがもしアイスランド出身だったら、きっとここでLOTRや The Hobbit を撮影していただろう、という景観の島でした。個人的には数年ぶりの純粋な休暇先で、最近観たイギリスのTVドラマや芝居や映画のことを沢山考えてました。
gm さま
ハナかんで少し休んでから、ご連絡致します！
jade さま
NT は寄付金に一人４００ポンド迄なんて上限を設けず、いっそのこと、憧れのスターとお茶したい方は何口でもご応募くださいって言えばよかったのにと思います。私は出せませんが。ハイ、まだ応募もしてないのに「ごめんなさいベネディクト、私一口ぶんの２０ポンドしか寄付していないのに当たってしまって皆さんに悪くて。でもお会いできて嬉しい！」って台詞考えてました。姑息。
アイスランドですばらしい地熱発電所やら勇壮な滝やら、間欠泉やら噴火口やら氷河やら大好きなパフィンの野生の（和名ニシツノメドリ、アイヌ語でエトピリカ）を見、温泉で半日過ごし、なぜか酷い夏風邪をひいて今、東京へ帰省して参りました。喉が最初痛くなったときは「リチャードはこの程度で舞台を休むなど考えもしないのだろうから、私もがんばらねば」と思い耐えましたが、頭痛と発熱を経て、今ものすごい鼻声が残り「こ、ここまでになると休演…」と天を仰いでいます（下を向くとハナが……）。
アイスランドは、ユニークな文化や国民性はもとより、PJがもしアイスランド出身だったら、きっとここでLOTRや The Hobbit を撮影していただろう、という景観の島でした。個人的には数年ぶりの純粋な休暇先で、最近観たイギリスのTVドラマや芝居や映画のことを沢山考えてました。
gm さま
ハナかんで少し休んでから、ご連絡致します！
jade さま
NT は寄付金に一人４００ポンド迄なんて上限を設けず、いっそのこと、憧れのスターとお茶したい方は何口でもご応募くださいって言えばよかったのにと思います。私は出せませんが。ハイ、まだ応募もしてないのに「ごめんなさいベネディクト、私一口ぶんの２０ポンドしか寄付していないのに当たってしまって皆さんに悪くて。でもお会いできて嬉しい！」って台詞考えてました。姑息。
_ grendel's mum ― 2014/09/03 17:47
Sootyさま、
まあ、大変！そんなひどい風邪を引いてしまわれたのですね。
風邪って体が休め！って言っているのですから、この機会によく休んで治して下さいね。お大事に！
まあ、大変！そんなひどい風邪を引いてしまわれたのですね。
風邪って体が休め！って言っているのですから、この機会によく休んで治して下さいね。お大事に！
_ NEKO ― 2014/09/03 18:42
Sootyさま
お風邪、ひどいようですね
くれぐれもお大事に。
そしてしばらくは代々木公園に近づかないでください
このうえデング熱になると大変です。
ｇｍさま
ツイッターの設定ですが、こちらへのレスでごめんなさい
フォローしている人のプロフィールの「フォロー中」の左横に設定ボタンがあって、それをタップすると出てくる画面に「通知をオンにする」という項目があると思います。
私はそれをタップした覚えがあり、RAのツイートがあるととりあえずスマホがぶんぶん言いますよ。
お風邪、ひどいようですね
くれぐれもお大事に。
そしてしばらくは代々木公園に近づかないでください
このうえデング熱になると大変です。
ｇｍさま
ツイッターの設定ですが、こちらへのレスでごめんなさい
フォローしている人のプロフィールの「フォロー中」の左横に設定ボタンがあって、それをタップすると出てくる画面に「通知をオンにする」という項目があると思います。
私はそれをタップした覚えがあり、RAのツイートがあるととりあえずスマホがぶんぶん言いますよ。
_ Sooty ― 2014/09/03 21:26
gmさま
ご心配ありがとうございます。お騒がせしてすみません。
鼻声でも疲れてても、暑くても、どんなに辛いことがあっても、何を食べてもおいしいので立ち止まらずに生きていける日本。明日からの「業務」も私の芝居の舞台（？）と思ってがんばります。
NEKO さま
ありがとうございます！ 代々木公園、地元に近いので心配です。気をつけますね。いつもは電車なのに、今回どうしようもなくて羽田から乗ったタクシー降りるとき車内に虫がいるのに気が付き、か、か、蚊！！とパニックしてしまいました。
今月ここで、翻訳作業は楽しく元気に進めたいと思ってます : )
ご心配ありがとうございます。お騒がせしてすみません。
鼻声でも疲れてても、暑くても、どんなに辛いことがあっても、何を食べてもおいしいので立ち止まらずに生きていける日本。明日からの「業務」も私の芝居の舞台（？）と思ってがんばります。
NEKO さま
ありがとうございます！ 代々木公園、地元に近いので心配です。気をつけますね。いつもは電車なのに、今回どうしようもなくて羽田から乗ったタクシー降りるとき車内に虫がいるのに気が付き、か、か、蚊！！とパニックしてしまいました。
今月ここで、翻訳作業は楽しく元気に進めたいと思ってます : )
_ jade ― 2014/09/04 01:46
Sooty さま
あらまあ、ほんと、アイスランドでなかったらデング熱を疑っちゃいそうですね。お大事になさって下さいませ。休めるときにはしっかりと休まないと。
NTは上限を設けないと、サザビーズかってくらいに天井知らずになりそうだと思ったのではないですか。この二人（BCと？）とお茶できるなら、いくらでも出すって人がいそうですもの。
あらまあ、ほんと、アイスランドでなかったらデング熱を疑っちゃいそうですね。お大事になさって下さいませ。休めるときにはしっかりと休まないと。
NTは上限を設けないと、サザビーズかってくらいに天井知らずになりそうだと思ったのではないですか。この二人（BCと？）とお茶できるなら、いくらでも出すって人がいそうですもの。
_ まあちゃん ― 2014/09/04 04:07
おはようございます！
Sootyさま
お帰りなさい＆大丈夫ですか？？？アイスランド→イギリス経由→東京ではお疲れだと思います！ゆっくり休んでくださいね！
デング熱。。。怖いですよね。うちも東京にいるときに代々木公園で遊ばせたことがありますので、ハワイにいるとはいえ、あまり他人ごとではありません！
Jadeさま
BCのハムレットポスター、かっこいいですね！（でも家に貼ったら子供に「この人怖い」と言われると思いますが）あ～見たいですが、売り切れ以前にもうハワイからイギリスまではいけないですよ！来年の命日はきっとハワイにいることでしょう。。。！
こちらで返信いたしますが、リチャードと一緒に撮った写真、自分で加工してみますね。ちょっと今朝から車はパンクするわ、今日は子供の学校のボランティアに行くし、明日はDanteさまの従姉さまと会うなどで今週はちょっと時間がなさそうなんですけど、うまくでき次第、GMさまに添付しますね。
Sootyさま
お帰りなさい＆大丈夫ですか？？？アイスランド→イギリス経由→東京ではお疲れだと思います！ゆっくり休んでくださいね！
デング熱。。。怖いですよね。うちも東京にいるときに代々木公園で遊ばせたことがありますので、ハワイにいるとはいえ、あまり他人ごとではありません！
Jadeさま
BCのハムレットポスター、かっこいいですね！（でも家に貼ったら子供に「この人怖い」と言われると思いますが）あ～見たいですが、売り切れ以前にもうハワイからイギリスまではいけないですよ！来年の命日はきっとハワイにいることでしょう。。。！
こちらで返信いたしますが、リチャードと一緒に撮った写真、自分で加工してみますね。ちょっと今朝から車はパンクするわ、今日は子供の学校のボランティアに行くし、明日はDanteさまの従姉さまと会うなどで今週はちょっと時間がなさそうなんですけど、うまくでき次第、GMさまに添付しますね。
_ grendel's mum ― 2014/09/04 09:30
NEKOさま、
おお、そうなんですね！ありがとうございます。ま〜ったく使い勝手が分かっていなくて。助かりました。≦(._.)≧
Sootyさま、
ほんとにその蚊が原因のデング熱だったりして？アイスランドの風邪なら許せるけどねえ。（？）
どうか今週の業務乗り切って、そして風邪も完治なさり、来週はご一緒にITSを楽しめるよう願っています。
でもどこの映画館も今日以降、小さい箱に移ってしまうのは残念でしたね〜。でもお互い、片付けるべき仕事が優先だから仕方がないですね。
まあちゃん、
ではお写真、いつでもいいので待ってます！
おお、そうなんですね！ありがとうございます。ま〜ったく使い勝手が分かっていなくて。助かりました。≦(._.)≧
Sootyさま、
ほんとにその蚊が原因のデング熱だったりして？アイスランドの風邪なら許せるけどねえ。（？）
どうか今週の業務乗り切って、そして風邪も完治なさり、来週はご一緒にITSを楽しめるよう願っています。
でもどこの映画館も今日以降、小さい箱に移ってしまうのは残念でしたね〜。でもお互い、片付けるべき仕事が優先だから仕方がないですね。
まあちゃん、
ではお写真、いつでもいいので待ってます！
_ grendel's mum ― 2014/09/10 09:23
Into the StormのDVD/BDの予約が始まりました。RA.netのamazonのリンクから注文すると、リチャードが応援しているボランティア団体への寄付に貢献できますので、注文の際にはどうぞ：
UK:
http://astore.amazon.co.uk/wwwrichardarm-21
US:
http://astore.amazon.com/wwwrichardarm-20
UK:
http://astore.amazon.co.uk/wwwrichardarm-21
US:
http://astore.amazon.com/wwwrichardarm-20
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://ympetre.asablo.jp/blog/2014/08/31/7425328/tb
自分がやる作品についてしっかりと研究するというのは大事なんですね、やっぱり。前にヅカのある方が若い頃に、演出家にどうしてこの台詞を抜いたかわかるかい？ 君は自分の演じる人物について調べようともしなかったから、この台詞が出てくる意味がないので抜いた、と言われたそうです。
さて、演じることにかけてはひけを取らないBCのハムレットのポスターです。素敵！
https://twitter.com/nicole5castle/status/506383715019157504/photo/1